Article on other languages:
 |
del.icio.us |
 |
Digg |
 |
Furl |
 |
|
 |
Rojo |
| Add to OnlyWire |
Por la razón o la fuerza (hiszp.Rozumem lub siłą) - jest oficjalnym mottem państwowym Chile. Stanowi swobodne tłumaczenie łacińskiej sentancji Aut consiliis aut ense (Radą lub szpadą) która pojawiła się w 1812 roku na pierwszym Herbie Chile. Obecna wersja pochodzi z 1818 roku i po raz pierwszy umieszczono ją na monetach. Od 1834 roku zdobi kolejne wersje Herbu Chile, chociaż do oficjalnego herbu państwowego została włączona dopiero w roku 1920. Pierwotnie motto miało wyrażać prymat środków pokojowych nad militarnymi (słowo rozum po prawej heraldycznej, siła po lewej), ale też gotowość obrony kraju z bronią w ręku. W roku 2004 powstał projekt zmiany motta na Por la fuerza de la razón (hiszp. siłą rozumu), wniesiony przez senatora Nelsona Ávilę a tłumaczony zbyt militarnym charakterem dotychczasowej dewizy, nie zyskał on jednak akceptacji parlamentu.
